هداية القاري في شرح صحيح البخاري - ( 10 مجلدات) - باللغة الأوردية

اسم آخر للقرآن هو الحديث في الإسلام. هذان اسمان للشيء نفسه ، لا يمكن فصل القرآن عن الحديث ، ولا يمكن فصل الحديث عن القرآن. أقوال وأفعال النبي صلى الله عليه وسلم التي تم مشاهدتها والتي أكدها أو أسكتها الصحابة، تم جمعها من قبل الرواة في شكل كتب دائمة. من بين هذه المجموعات ، فإن أكثر مجموعات الأحاديث والسنة موثوقية هي "صحيح" الإمام البخاري الذي يطلق عليه عادة صحيح البخاري. صحيح البخاري باللغة العربية. فيه جمعت أقوال وأفعال الرسول صلى الله عليه وسلم مع سند الصحيح. مع انتشار الدعوة إلى الإسلام ، كانت هناك حاجة ملحة لترجمته إلى لغات أخرى. وخاصة المسلمين من المتحدثين باللغة الأوردية.وبالنظر إلى هذه الحاجة الكبيرة ، قام نواب صديق حسن خان بترجمتها إلى الأوردية ، ثم تم عمل عدة ترجمات اشتهرت بها ترجمة وتفسير مولانا داود راز.

بينما تمر اللغة الأوردية بعملية تطورية ، أصبحت العديد من الكلمات قد عفا عليها الزمن مع مرور الوقت ، فجاء الشعور بهذه الحاجة فيما يتعلق بترجمة الحديث. قامت دار السلام بهذه المهمة. على وجه الخصوص ، نشر رواية مفصلة عن البخاري تحت اسم "هداية القاري".

فيما يلي ميزات هذا الكتاب.

عمل مولانا مفتي عبد الستار حماد ليلاً ونهارًا لمدة ستة عشر عامًا لإكمال هذا المعدل.

ثم يقرأها خمسة باحثين أبجديًا.

تم تجاهل الكلمات القديمة.

تم بذل كل جهد ممكن لشرح الأمر بطريقة سهلة وسلسة.

تشمل الفوائد إزالة الأحاديث وكذلك الصحة والضعف.

يتم توفير تفاصيل ذات مغزى ، يتم تجنب الطول غير الضروري.

تم إنشاء عنوان دائم لتفسير الفصول والترجمات.

تنطبق على الأحاديث التي تبدو متناقضة.

جرت محاولة لترجمة القرآن الكريم والسنة وفق منهج السلف ، بعيداً عن التحيز المهني.

هنا وهناك أيضًا حلول للمشكلات الحديثة.

ستجد أيضًا دحضًا للمحاولات الشائنة لجعل أحاديث الرسول موضع شك. الترجمة منطقية واللغة بسيطة للغاية. نأمل أن يثبت هذا الكتاب أنه دليل خفيف للقراء. تقبل الله تعالى جهود المؤلف والمعلق والناشر وغيرهم من المساعدين ، وجعل هذا الكتاب مصدر إرشاد للأمة.