|Book By Language||English|
|Age Groups||Young Adults, Adults|
|Author(s)||Dr. Mohammad Muhsin Khan|
A comprehensive book on the English translation of the Noble Quran by Darussalam Publications. Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali and Dr. Muhammad Muhsin Khan made a profound effort in this regard.
The Noble Quran in English is a translation of the Holy Quran in 3 volumes consisting of a total of 10 books. Individual volumes can also be purchased.
The translation is colour coded making the study of the Noble Quran word for word very easy. The translation not only mentions the meaning of the Arabic words but also gives insight into the grammatical terms. Each Arabic word is coloured and its corresponding English translation is coded in the same colour making it easy to understand the Quran.
To truly understand the Quran word by word it’s important to know the translation of each word to understand the meaning behind each verse. Although a complete translation of the Noble Quran in English is given however that alone is often not enough to comprehend the Quran’s meaning hence this book also contains an idiomatic translation in parallel to provide deeper insight.
Initially, those who learn the Quran find it difficult to translate. As well as translating verbatim, its true interpretation is not realized until it is translated fluently. In order to link the meaning of the two words, it is necessary to give a brief explanation along with them so that the common reader can easily understand the will of Allah. This work is possible when we translate every word of the Quran separately and look at the overall idiomatic translation.
For this, Darussalam published the Quran containing the same characteristics with the title Study the Noble Quran Word for Word in English language. This Quranic version has colour coded English translations of each word as well as idiomatic translations.
This splendid work is one of the great emanate efforts of Dr. Muhammad Muhsin Khan. His most famous works are The Noble Quran and Summarized Sahih Bukhari.