{"product_id":"noble-quran-punjabi-gurmukhi","title":"Noble Quran with Punjabi Translation (Gurmukhi Script) | Arabic Text \u0026 Commentary","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNoble Quran with Punjabi Translation in Gurmukhi Script\u003c\/strong\u003e is Darussalam's complete Quran for Punjabi readers who read Gurmukhi: the Arabic text of the Quran, a Punjabi translation of its meanings in Gurmukhi script, and brief commentary explaining the verses, in a hardcover edition prepared by Darussalam's research division. Gurmukhi is the script most Punjabi speakers from India grow up reading, and for many of them this is the first Quran they can read and understand in their own script.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eA Punjabi Quran in the script you read\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePunjabi is written in two scripts: Shahmukhi, which uses Perso-Arabic letters and is common in Pakistan, and Gurmukhi, which is common in Indian Punjab. Most Quran translations for Punjabi speakers have been in Shahmukhi or in Urdu. This edition fills the gap for Gurmukhi readers, including the Punjabi-speaking community living and working in Saudi Arabia, so the meaning of every verse is available to them without first learning another script.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat is inside this Gurmukhi Quran\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe complete Quran\u003c\/strong\u003e: all 114 surahs, with the original Arabic text.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePunjabi translation\u003c\/strong\u003e of the meanings, written in Gurmukhi script.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBrief commentary\u003c\/strong\u003e notes that explain the context and meaning of the verses.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDurable hardcover\u003c\/strong\u003e for daily reading at home or in the masjid.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eEdition details\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTitle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNoble Quran with Punjabi Translation (Gurmukhi Script)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePrepared by\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDarussalam Research Division\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePublisher\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDarussalam\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLanguage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eArabic and Punjabi (Gurmukhi script)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSize\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e14x21 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBinding\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHardcover\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePrint\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBlack and white\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-603-500-119-9\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eMore Quran translations and tafsir\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eReaders who also read Urdu may want \u003ca href=\"\/products\/tafsir-ahsan-ul-bayan-darussalam\"\u003eTafsir Ahsan ul Bayan in Urdu\u003c\/a\u003e, one of the most widely read single-volume tafsirs. Browse the Quran in many more languages in the \u003ca href=\"\/collections\/translation\"\u003eTranslation\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/collections\/tafseer\"\u003eTranslation \u0026amp; Tafseer\u003c\/a\u003e collections.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWho this Punjabi Quran is for\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePunjabi-speaking Muslims who read Gurmukhi, new Muslims from Punjab, families who want their elders and children to read the meaning of the Quran in Punjabi, and anyone doing da'wah with Punjabi speakers. It is also a thoughtful gift for Ramadan and Eid.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePunjabi Quran in Gurmukhi: frequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eIs this the complete Quran in Punjabi?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYes. It contains all 114 surahs, with the Arabic text, the Punjabi translation of the meanings in Gurmukhi script, and brief commentary.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat is the difference between Gurmukhi and Shahmukhi?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBoth are scripts for writing Punjabi. Shahmukhi uses Perso-Arabic letters and is mainly used in Pakistan; Gurmukhi is mainly used in Indian Punjab. This edition is in Gurmukhi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDoes it include the Arabic text of the Quran?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYes. The original Arabic text is printed with the Punjabi translation, so you can recite in Arabic and understand in Punjabi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCan I use it if I cannot read Arabic?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYes. The Gurmukhi translation and commentary let you understand every verse even if you do not yet read Arabic.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat size is this edition?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIt is a 14x21 cm hardcover, ISBN 978-603-500-119-9.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIs the Quran available in other languages?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYes. Darussalam Store carries the Quran in many languages, including Urdu, English, Gujarati, Hindi, Sindhi, Pashto, Swahili and more in the \u003ca href=\"\/collections\/translation\"\u003eTranslation collection\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Darussalam Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67872955138285,"sku":"300001","price":69.0,"currency_code":"SAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/1385\/4445\/files\/Noble_Quran_with_Punjabi_Translation_Gurmukhi_Script_Arabic_Text_Commentary.jpg?v=1794123305","url":"https:\/\/darussalamstore.com\/products\/noble-quran-punjabi-gurmukhi","provider":"Darussalam Store","version":"1.0","type":"link"}