Stack of books titled 'Interpretation of the Meanings of The Noble Qur'an' with visible titles from 1 to 9, and a single book on the right.

Book cover of 'Interpretation of the Meanings of The Noble Qurán' with Arabic and English text.

Text page from a religious text, likely a Quranic verse, with Arabic script and numbers.

Text page from a religious text, likely a Quranic verse, with Arabic script and English translation.

Darussalam Publishers

The Noble Quran Arabic/English 9-Volume Set with Full Tafsir — Complete Quran with Tafsir At-Tabari, Al-Qurtubi & Ibn Kathir | Dr. Muhsin Khan & Dr. Al-Hilali | Darussalam

Publisher: Darussalam Publishers

517.50 SAR

Tax included. Shipping calculated at checkout.

In stock — ready to dispatch from Riyadh

Cash on Delivery Pay on arrival · Available at checkout

Fast Dispatch Order before 1 PM — ships same day

15-Day Returns Hassle-free returns policy

Secure Checkout SSL encrypted · Trusted by 50,000+

Secure Payment:

VISAMCAMEXPayPalApple Pay

Why This Is the World's Most Trusted Quran Translation?

The Muhsin Khan & Al-Hilali translation of the Noble Quran holds a unique distinction in Islamic publishing history: it is the official English translation endorsed and distributed by the Kingdom of Saudi Arabia — gifted in millions of copies to mosques, Islamic centers, Muslim communities, and libraries across the globe through the Saudi government's dawah programs. It is the translation found in the majority of English-speaking mosques worldwide, taught in Islamic universities and institutions, and cited by English-speaking Islamic scholars across all continents. Its Arabic text is taken directly from Mushaf Al-Madinah — the official Quran printed in the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Madinah Al-Munawwarah — the world's most authoritative Quranic source. No other English Quran translation has achieved this level of global institutional recognition, scholarly endorsement, and widespread adoption. The 9-volume set is the most complete version — incorporating the full Tafsir commentary from At-Tabari, Al-Qurtubi, and Ibn Kathir alongside authenticated Ahadith from Sahih Al-Bukhari and Sahih Muslim for every verse — making it not merely a translation but a comprehensive scholarly reference library of the Quran.

The Noble Quran Arabic/English 9-Volume Set is the most authoritative, comprehensive, and widely recognized English translation of the Holy Quran ever published — translated and compiled by Dr. Muhammad Muhsin Khan and Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, and published by Darussalam. This monumental 9-volume hardback set is distributed in the United Kingdom through Darussalam Birmingham and represents the pinnacle of English-language Quranic scholarship — a complete library of the Quran's meaning, Tafsir, and supporting Hadith in a single unified reference set.

What places this translation above all others is its unrivaled combination of crystal-clear, precise English rendering of the Quranic meaning alongside the most comprehensive classical Tafsir commentary available in English. Each verse is supported by explanations drawn from Tafsir At-Tabari, Tafsir Al-Qurtubi, and Tafsir Ibn Kathir — the three most authoritative classical works of Quranic interpretation in Islamic scholarship — as well as authenticated Ahadith from Sahih Al-Bukhari and Sahih Muslim. This makes every page not just a translation but a window into the deepest scholarly understanding of Allah's word.

The Arabic text is sourced directly from Mushaf Al-Madinah — the official Quran of the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran — ensuring the highest possible standard of textual accuracy and authenticity. The printing across all nine volumes is exceptionally crisp and clear — a hallmark of Darussalam's renowned publishing quality. Each volume is 6×9 inches (15×22 cm) in hardback format, built for the demands of serious daily study, classroom use, and permanent library reference.

This 9-volume set is the definitive edition for English-speaking Muslims who want the complete Quranic experience — not just the translation, but the full scholarly context behind every verse. Whether you are a student of Islamic studies, an imam building a mosque library, a scholar researching Quranic interpretation, or a dedicated Muslim seeking the deepest available understanding of the Noble Quran in English, this set is the most complete and authoritative resource available anywhere in the English-speaking world.

What the 9-Volume Set Contains

Complete Arabic Text from Mushaf Al-Madinah: The official, authoritative Arabic Quran text as printed by the King Fahd Complex — all 114 Surahs across 9 hardback volumes.
Full English Translation by Dr. Muhsin Khan & Dr. Al-Hilali: Crystal-clear, elaborated English meanings — the world's most widely distributed and institutionally endorsed Quran translation.
Tafsir At-Tabari, Al-Qurtubi & Ibn Kathir: Complete classical commentary from Islam's three most authoritative Tafsir scholars embedded throughout — verse by verse.
Ahadith from Sahih Al-Bukhari & Sahih Muslim: Full authenticated Hadith in both Arabic and English related to each verse — providing complete prophetic context for Quranic meanings.
Elaborated & Clarified Meanings: Where the Arabic is linguistically complex or carries multiple layers of meaning, the translators provide full clarification and elaboration — unique among English Quran translations.
Premium Darussalam Print Quality: Crisp, professional printing across all 9 hardback volumes — built for daily study, mosque libraries, Islamic universities, and permanent Islamic reference collections.

The Translators

Dr. Muhammad Muhsin Khan:

Dr. Muhsin Khan was a distinguished Islamic scholar and former director of the Islamic University of Madinah's Translation Centre. A physician by training and an Islamic scholar by vocation, he is best known for his authoritative English translation of Sahih Al-Bukhari — the first complete English rendering of the most trusted Hadith collection — and his co-translation of the Noble Quran with Dr. Al-Hilali. His works have been distributed by the Saudi government in the tens of millions of copies worldwide, making him one of the most impactful Islamic translators in history.

Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali:

Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali (1893–1987) was a Moroccan Islamic scholar, linguist, and one of the foremost Arabic-to-English translators of the 20th century. He served as a professor at the Islamic University of Madinah and was deeply versed in Arabic linguistics, Islamic jurisprudence, and Quranic sciences. His partnership with Dr. Muhsin Khan produced what is widely regarded as the most accurate and elaborated English translation of the Noble Quran — recognized and endorsed by the senior Islamic scholars of Saudi Arabia.

Key Features & Benefits:

World's most distributed Quran
The official Saudi government-endorsed English translation — distributed in millions to mosques and Islamic centers across every continent.
Triple Tafsir commentary
At-Tabari, Al-Qurtubi & Ibn Kathir — Islam's three greatest Tafsir scholars — all in one comprehensive English reference set.
Full Hadith in Arabic & English
Complete Ahadith from Sahih Al-Bukhari & Muslim for every verse — both Arabic text and English translation included.
Mushaf Al-Madinah Arabic text
Arabic sourced from the King Fahd Complex — the world's most authoritative and precisely verified Quranic printing.
Scholar & institution standard
Used in Islamic universities, taught in madrasas, referenced by imams — the definitive scholarly English Quran for serious students.
The ultimate Islamic library gift
The most meaningful and complete Islamic gift possible — a 9-volume Quran library for any Muslim home, mosque, or institution.

Who Is This Set For?

Islamic Studies Students & Scholars
Imams & Mosque Libraries
Islamic Universities & Madrasas
Dawah Organizations
Serious Quran Learners
Muslim Home Libraries
Premium Islamic Gift Buyers
English-speaking Muslims in UK & Europe

FAQ

What is the Noble Quran 9-volume set by Darussalam?

The Noble Quran Arabic/English 9-Volume Set is the most comprehensive Quran translation and Tafsir reference set available in English. Translated by Dr. Muhsin Khan and Dr. Al-Hilali and published by Darussalam, it contains the complete Arabic text from Mushaf Al-Madinah, a full English translation, verse-by-verse Tafsir commentary from At-Tabari, Al-Qurtubi, and Ibn Kathir, and authenticated Ahadith from Sahih Al-Bukhari and Sahih Muslim in both Arabic and English.

Who are the translators of this Noble Quran edition?

This edition was translated and compiled by Dr. Muhammad Muhsin Khan — renowned translator of Sahih Al-Bukhari — and Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, a distinguished Moroccan Islamic scholar and linguist. Both served as professors at the Islamic University of Madinah. Their translation is recognized worldwide as the most accurate and elaborated English interpretation of the Noble Quran, officially endorsed by the Kingdom of Saudi Arabia.

Why is the Muhsin Khan & Al-Hilali Quran translation considered the most authentic?

The Muhsin Khan and Al-Hilali translation is considered the most authentic English Quran for several reasons: it elaborates and clarifies meanings rather than providing bare literal translations, it is supported by the three most authoritative classical Tafsir works, its Arabic text is sourced from Mushaf Al-Madinah, and it has been officially endorsed and distributed worldwide by the Saudi Arabian government — the custodian of the Two Holy Mosques. It is the translation found in the majority of English-speaking mosques globally.

What Tafsir commentary is included in this 9-volume set?

This 9-volume set includes commentary from the three greatest classical Tafsir works in Islamic scholarship: Tafsir At-Tabari (by Imam Ibn Jarir At-Tabari), Tafsir Al-Qurtubi (by Imam Al-Qurtubi), and Tafsir Ibn Kathir (by Imam Ibn Kathir). It also includes complete Ahadith from Sahih Al-Bukhari and Sahih Muslim in both Arabic and English for each verse — making it a complete scholarly library for Quranic understanding.

What is Mushaf Al-Madinah and why does it matter?

Mushaf Al-Madinah refers to the official Quran printed by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Madinah — the world's most authoritative Quranic printing facility, established by the Saudi government to produce verified, error-free Quran copies. Using the Mushaf Al-Madinah as the Arabic source text is the highest possible standard of Quranic textual integrity, ensuring the Arabic in this 9-volume set is as accurate as any Quran in existence.

Is this 9-volume Quran set available in the UK?

Yes. The Noble Quran Arabic/English 9-Volume Set is available in the United Kingdom through Darussalam Birmingham — one of the UK's leading Islamic bookstores and the official UK distributor of Darussalam publications. It is available at darus-salam.co.uk with shipping across the UK and Europe.

Is this a good Islamic gift for a Muslim scholar or student?

This is widely regarded as the ultimate Islamic reference gift. The 9-volume hardback set — with its comprehensive Tafsir, Hadith references, and the world's most trusted English Quran translation — is the gift of a complete Quranic library. It is the most meaningful and lasting Islamic gift for a serious student of Islam, an imam, a graduating student of Islamic studies, or any Muslim who aspires to the deepest available understanding of the Noble Quran in English.