تفسير معاني القرآن الكريم - غلاف أخضر

ملخص:

يُعدّ كتاب " تفسير معاني القرآن الكريم (غلاف أخضر)" ترجمةً قيّمةً للقرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، من إعداد الدكتور محمد تقي الدين الهلالي والدكتور محمد محسن خان . يُقدّم هذا الإصدار تفسيراً واضحاً ودقيقاً للرسالة الإلهية، مع الحرص على أن تبقى الترجمة وفيةً للنص العربي الأصلي. وهو يتضمن تفسيراتٍ موثوقةً من مصادر كلاسيكية، منها صحيح البخاري ومجموعات أحاديث أخرى معتمدة، مما يجعله من أكثر الترجمات الإنجليزية موثوقيةً.

أُنجزت هذه الترجمة بهدف تزويد القراء، مسلمين وغير مسلمين، بشرحٍ سهل الفهم وشامل لنصوص القرآن الكريم. ويركز الشرح على معاني الآيات في ضوء التعاليم الإسلامية، متجنباً أي تحيزات مذهبية، ومحافظاً على التفسير وفقاً لفهم السلف الصالح. ويُعدّ هذا الكتاب دليلاً أساسياً لمن يسعى إلى فهم الهداية الإلهية، والأخلاق، والأحكام، والحكمة في القرآن الكريم.

الميزات الرئيسية:

• ترجمة أصلية : قام بها عالمان جليمان، الدكتور الهلالي والدكتور محسن خان، مما يضمن الدقة والوضوح.
• مراجع التفسير : تفسيرات مدعومة بمصادر موثوقة مثل صحيح البخاري ، وتفسير ابن كثير ، ونصوص كلاسيكية أخرى.
• حواشي شاملة : تتضمن حواشي توضيحية لتوضيح المعاني الأعمق والسياق التاريخي ومراجع الأحاديث ذات الصلة.
• الدقة اللغوية : تحافظ على جوهر اللغة العربية مع جعلها في متناول القراء الناطقين باللغة الإنجليزية .
• تنسيق سهل القراءة : تصميم منظم مع ترجمة وتعليق لكل آية لتجربة قراءة سلسة.
• تفسير خالٍ من التحيز الطائفي : خالٍ من أي تحيز طائفي، يقدم تفسيراً يتماشى مع تعاليم النبي (صلى الله عليه وسلم) وأصحابه.
• مثالي للدراسة والبحث : مورد قيّم للطلاب والباحثين وكل من يسعى إلى التعمق في معاني القرآن الكريم.
• إصدار بغلاف أخضر أنيق : متين ومصمم بشكل جمالي للاستخدام الشخصي أو كهدية.

تُستخدم هذه الطبعة من القرآن الكريم على نطاق واسع في الدراسات الإسلامية والمساجد والمنازل، مما يجعلها مصدراً لا غنى عنه لفهم الرسالة الإلهية للإسلام.